Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...DirectPro Logistics (DPRO) is a Delivery Service Partner of Amazon. We only deliver Amazon packages! We are a company that values teamwork and professionalism. We are looking for motivated, responsible individuals who will be outstanding Delivery Associates....
...The Department of Psychology and Behavioral Sciences at Louisiana Tech University invites applications for a tenure-track position... ...will be given to candidates in Counseling Psychology, Industrial-Organizational Psychology, or Cognitive Psychology and related disciplines...
...Job Description We are currently contractingCourier drivers for our Savannah Hub. We are lookingfor the following vehicle types: Sprinter vans, cargo vans , andSUV's. This is a 1099 position with weekly settlements. Work Hours Available:Will be discussed with Operation...
...healthcare food service operations. Works with facility staff to provide optimal nutritional care and demonstrates excellent customer service to patients, guests and staff. ESSEN Nutrition, Assistant, Food Service, Healthcare, Customer Experience, Patient Virginia Mason...
...The Medical Assistant assists physicians as they assess, examine and treat patients. Responsibilities include patient flow management and various diagnostic procedures such as EKGs, phlebotomy, injections and vitals. Acts as liaison to physicians to ensure patient satisfaction...